Arcane season 2 cements itself as one of the greatest animated series of all time, but while entertaining it lost part of what made it so intriguing in the first place